Обложка книги «The Confessions of Noa Weber»

The Confessions of Noa Weber

Гайл Харэвен

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

The city of J lies at the top of the hills of J. That’s how I’d like to begin my story; at a calm distance, with a deep breath, in a panoramic shot focusing very slowly on a single street, and very slowly on a single house, “this is the house where I was born.” But you’d be making a fool of yourself if your J were Jerusalem, since every idiot knows about Jerusalem. And altogether it’s impossible to talk about Jerusalem any more. Impossible, that is to say, without “winding alleys” and “stone courtyards,” “caper bushes” and “Arab women in the market place.” And I have nothing to say about caper bushes and stone courtyards, nor do I have the faintest desire to flavor my story with the colorful patois of colorful Jerusalem characters, twirling their mustaches as they spin Oriental tales.

Nor do I intend to mention here the hills of J, in other words the Judean Hills. These hills always depressed me with their thick history and the thin trunks of their pine trees, and the picnic leftovers scattered over the dry pine needles. And anyone who didn’t spread out a picnic blanket and open a picnic basket surely trailed behind their scoutmasters there in the footsteps of Judah Maccabee and Uri Ben-Ari and the continuing saga of Jewish heroism, which I somehow managed to forget, however hard they drilled it into my head.

Читать дальше →

Жанр
Современная русская и зарубежная проза
Перевод
Dalya Bilu
Оригинальное название
שאהבה נפשי
Издание
Melville House, 2009
Язык
en
Размер FB2
873,9 КБ
Добавлена