Лай на бабочек

Начало книги

Чёртов пёс лаял на все подряд.

На звуки, которые никто другой не слышал, и чёртов пёс лаял на них посреди ночи.

«Он нас защищает», — говорила Кэрри.

Защищает нас. Чёртов пёс весит восемь фунтов в мокром состоянии, он так называемый мальтийский пудель, и он нас защищает. Его зовут Валлетта, как столица Мальты. Наверное, оттуда и происходит эта порода. Какой-то изнеженный мальтийский аристократ, наверное, решил, что ему нужна маленькая лайковая собачка, похожая на белую перьевую метёлку. Маленький чёрный нос. Чёрные губы. Чёрные пуговичные глазки. Мохнатая маленькая писклявая собачка по имени Валлетта. Которая лает на всё подряд, от пердежа до бабочки. Кто-то звонит в дверь? Чёртов пёс бросался к двери, как гризли, визжа, рыча и поднимая такой шум, что мог разбудить мертвецов во всём округе.

«Он просто защищает нас», — говорила Кэрри.

Защищает нас.

Я ненавидел этого чёртова пса.

И до сих пор ненавижу.

Читать дальше →