Обречена планета

Начало книги

Сега, след като Короната великодушно толерира и последния том на тази претъпкана с детайли, екстравагантна и хиперболична творба, никой повече няма право да казва, че Ние не сме толерантни.

Короната ясно изрази позицията си.

Това е една ЗАВЪРШЕНА художествена творба.

Лорд Инвей

Кралски историк

Председател на борда на цензорите

Кралски дворец

Конфедерация Волтар

По заповед на Негово Императорско Превъзходителство

Уули Мъдри

Аз съм роботомозък в преводофона почти от шестстотин години. През това време съм превел повече книги, вестници, писма, речи, песни, решения, списания и т.н, отколкото въобще бих могъл да преброя.

НИЩО обаче не може да се сравни с тази творба, която НАЙ-СЕТНЕ завърших.

Трудното не беше в превода. О, разбира се, че е предизвикателство да я прехвърлиш на езика на планета, която не съществува. Онова, което накара мрежата ми да запуши, бе ЗЕМЯТА!

През мене минаха пирати, политици, музиканти, Богове, хора без благородна кръв, крадци и дори императори. Видях как се издигат и срутват цели цивилизации. Занимавах се с най-напредналите умове, както и с такива, чиято интелигентност едва надвишава тази на изтривалка.

Читать дальше →