
Том 1
Серия: Гюго В. Собрание сочинений в 10 томах, книга 1
Скачать
Начало книги
Равно угрюмы и мертвы.
Смотри, — и задрожи от страха!
Господь их вылепил из праха,
Удел предвидя роковой:
Чело их молниями блещет,
Волна у скал нависших плещет,
Вулканы спят в груди немой.
Туманны, сумрачны, безлюдны,
Видны два острова вдали,
Как будто два пиратских судна
В пучину намертво вросли.
Их берег черен и безлюден,
Путь между скал кремнист и труден
И дикой чащей окаймлен.
Но здесь недаром жуть гнездится:
На этом Бонапарт родится,
На том умрет Наполеон.
Тут колыбель — а там могила.
Двух слов довольно на века.
Их наша память сохранила,
И память та не коротка.
К двум островам придут, мне мнится,
Пред тенью царственной склониться
Все племена грядущих дней.
Раскаты гроз на высях горных,
Удары штормов непокорных
Напомнят правнукам о ней.
Недаром грозная пучина
Их отделила от земли,
Чтобы рожденье и кончина
Легко свершиться бы могли;
Чтобы такой приход на землю
Не сотрясал земли, подъемля
Мятеж таинственных глубин,
Чтоб на своей походной койке
- Жанр
- Классическая проза
- Перевод
- Наталья Григорьевна Касаткина, Михаил Донской, Елизавета Григорьевна Полонская, Георгий Аркадьевич Шенгели, Федор Кузьмич Сологуб, Эльга Львовна Фельдман-Линецкая, Михаил Леонидович Лозинский, Павел Григорьевич Антокольский, Анна Андреевна Ахматова
- Издание
- Огонек, Москва, 1972
- Язык
- ru
- Размер FB2
- 943,8 КБ
- Добавлена
















