Дорогой Дуэйн, с любовью

Начало книги

Привет, меня зовут Даниэла Стил. (Да, как автора любовных романов. Но, в отличие от писательницы, в моем имени в конце есть «е». Ты можешь называть меня Дени). (прим. ред.: Дени говорит о своей фамилии и известной романистки — Steele и Steel. Как видите, еще одна «е» присутствует. Но не произносится. Это значит, что по-русски обе фамилии будут писаться одинаково)

Мне десять лет, я учусь в пятом классе в Портленде, штат Орегон. Сейчас мы готовим школьный проект о любимой знаменитости, и должны написать ей письмо. Я выбрала тебя, потому что мой отец был твоим большим фанатом с тех пор, как ты играл в футбол в колледже. Он любит Университет Майами, потому что однажды он провел там веселые весенние каникулы, хотя, когда он говорит об этом, моя мама очень злится.

Я играю в соккер (прим. ред. — разновидность футбола), потому что в моей школе нет футбола для девочек, а номер моей майки — 94, как и твой номер в команде Ураганов, когда они выиграли национальный чемпионат в 1991 году.

Читать дальше →