Звезда за облаками

Начало книги

Май 2000 года. Южная Корея, остров Чеджу, прибрежный район Коннип-дон.

Сквозь приоткрытое деревянное окно классовой комнаты на втором этаже Девичьей средней школы Чеджу доносился тяжёлый, сырой и въедливый запах: смесь высушенной на солнце морской соли, гниющих на базальтовых камнях водорослей и ядовитых дизельных выхлопов из портовой зоны. В мае на острове обычно буйно зацветает дикий мандарин, затапливая крутые улочки сладким, пьянящим ароматом, но в этом году воздух казался пропитанным только гарью от жжёного каменного угля, морской сыростью и тяжёлым, удушливым страхом, висевшим буквально над каждым черепичным навесом.

Чон Со Ын сидела за третьей партой у окна, уткнувшись подбородком в скрещенные руки на шершавой, испещренной иероглифами и надписями поверхности деревянного стола. На ней была новенькая, но явно купленная с чужого плеча тёмно-синяя школьная форма с белым матросским воротничком — кёбок. Мачеха выудила её на распродаже конфискованного имущества закрывшегося ателье у старого рынка, поэтому пиджак мешком висел на узких, хрупких плечах четырнадцатилетней девочки, а рукава пришлось подвернуть, закрепив с изнанки погнутыми английскими булавками.

Читать дальше →