Обложка книги «Том 11»

Том 11

Джон Голсуорси

Серия: Библиотека «Огонек»

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

…Здесь тихо, вернее, сонно: тихо на ферме никогда не бывает; к тому же море отсюда всего в четверти мили и, когда погода ветреная, шум его проникает в лощину. До Бриксема четыре мили, до Кингсуэра — пять, но и там ничего примечательного не найдешь. Ферма расположена в укрытом месте, будто в нише, выдолбленной высоко на склоне лощины; за фермой ползут вверх поля, а потом начинается широкий скат. Кажется, будто видно отсюда очень далеко, но чувство это обманчиво, в чем легко убедиться, стоит только пройти немного вперед. Пейзаж типично девонширский: холмы, ложбины, живые изгороди, тропы, то сбегающие круто вниз, то взбирающиеся вверх, словно по отвесной стене, перелески, возделанные поля и ручьи, ручьи всюду, где только сумеют пробиться; но склоны обрыва, заросшие дроком и папоротником, еще не тронуты рукой человека. Лощина выходит к песчаной бухте, где с одной стороны встает черный утес, а с другой до самого мыса тянутся розовые скалы — там находится пост береговой охраны. Сейчас, когда наступает страдная пора, все исполнено великолепия: и наливающиеся яблоки и зеленые, слишком уж зеленые, деревья. Погода стоит жаркая, безветренная; кажется, что и море и земля дремлют на солнце. Перед фермой растет с полдюжины сосен, они здесь словно пришельцы из чужой страны, а позади раскинулся фруктовый сад — буйно разросшийся, ухоженный по всем правилам, — о лучшем трудно и мечтать. Дом, длинный, белый, с трехскатной крышей, весь в бурых пятнах, точно врос в землю. Тростниковую крышу перекрывали года два назад — вот и все нововведения; говорят, что дубовой входной двери с железными скобами по меньшей мере лет триста.

Читать дальше →

Жанр
Классическая проза
Перевод
Н. Шерешевская, Н. Шебеко, Е. Лидина, Л. Биндеман, О. Атлас, З. Масленникова, В. Рогов, И. Гурова, Б. Носик, В. Смирнов, Н. Дынник, М. Абкина, Г. Злобин, И. Воскресенский, М. Кан, Е. Элькинд, Г. Журавлев, М. Попова, А. Ильф, Л. Завьялова, Ю. Жукова, В. Лимановская
Издание
Правда, М., 1962
Язык
ru
Размер FB2
2,7 МБ
Добавлена