Laiku pātaga

Начало книги

Mēs godīgi neticam Dievam.

No kurienes rodas šī trauksme?

Draugi, kāpēc jūs skumstat

Uz savas skanīgās planētas?..

Mēs mierīgi lidojam orbītā

Mēs vieni pār pasauli valdnieki,

Mums zvēri pakļaujas plēsīgi

Un zāle, kas zaļo uz lauka...

Kamieļi dejo zem mums.

Ziloņus dzinēji vada.

Un čūsku dancina burvis...

M. Tarlovskis. Ironiskais dārzs (šeit un citur atdzejojis tulkotājs)

.

Pirmo brīdinājumu Pāvels Ždanovs saņēma vēl uz Zemes, pirms  ieplānotā pārbaudes reisa uz Kapteina sistēmu. Bet UASS [UASS - Ārkārtas Glābšanas Dienesta Pārvalde.] drošības dienesta rangu tabulā viņš bija grifs, tas ir, grand-inspektors drošības zonu veidošanai, un nebaidījās ne no Dieva, ne velna, tāpēc anonīmais videozvans, bez apstrādes (abonents ar sevi neiepazīstināja), šķita stulbs un nelāgs joks. Viņš vēl nezināja, ka visi Galaktikas dienesta grifi un labākie operatīvie darbinieki uz Zemes saņēmuši tieši tādus pašus brīdinājumus.

Читать дальше →