Том 1
Серия: Гофман Э.Т.А. Собрание сочинений в 6 томах, книга 1
Скачать
Начало книги
Прихожая в покоях принцессы Бландины. Семпитернус и Адолар входят с разных сторон. Адолар удивляется. Семпитернус удивляется не меньше. Отпрянув, каждый уходит туда, откуда пришел. Пауза. Адолар выходит снова и изумляется пуще прежнего. Семпитернус, выйдя снова, также впадает в крайнее изумление. Выразительное молчание, сопутствующее взаимной оторопи.
Адолар. Верить ли мне своим глазам? Иль то игра возбужденной фантазии? Обман зрения? Морок? О боги!
Семпитернус. Гром и молния! Ужели я столь фантастически поглупел? Впору и впрямь поверить в черта и впасть в темные предрассудки, от которых я было совсем избавился при моем-то высокоученом образовании!
Адолар. Нет, быть не может! Этот голос, мои чувства, которые этот голос воспринимают! Семпитернус!
Семпитернус. Адолар!
Адолар. Ты ли это!
Оба (с громким криком). О, блаженный миг свиданья!
Они бросаются друг другу в объятья, потом, наконец, отпускают друг друга и от умиления плачут навзрыд.
- Жанр
- Фэнтези, Классическая проза
- Перевод
- Михаил Львович Рудницкий, Соломон Константинович Апт, Альберт Викторович Карельский, Александр Антонович Морозов, Наталья Григорьевна Касаткина, Серафима Евгеньевна Шлапоберская, Нина Николаевна Федорова, Лилиана Змновьевна Лунгина, Екатерина Александровна Галати, Владимир Сергеевич Соловьев
- Издание
- Художественная литература, Москва, 1991
- Язык
- ru
- Размер FB2
- 1,8 МБ
- Добавлена