Эльфрида Елинек, или Отто Вайнингер

Начало книги

Эльфрида Елинек родилась в 1946 г. в самом уютном, кружевном и сливочном уголке Европы -- в Австрии. Среди вальсов, голубых дунаев и высококалорийных тортов выросла тощая нервная девчонка, как будто ещё до рождения оделённая слишком большим и лишённым нежности мозгом. Это дитя с упрямой складкой вместо рта почти с пелёнок начало бренчать на церковном органе. С подачи матушки, конечно. Про последнюю Елинек не очень лицеприятно высказалась, что та "выдрессировала меня в вундеркинда". Матушка очень сильно заботилась, чтобы дочь выросла в интеллектуалку -- вот она и выросла. В двадцать, когда Эльфрида уже почти заканчивала своё высшее музыкальное образование -- а как же в Вене не пропитаться музыкой насквозь! -- вышел первый сборник её стихов, после которого у неё случился нервный срыв. А может, после того, как свихнулся с ума её папа. С тех пор тексты -- проза, пьесы, литературная критика, тексты политического содержания -- уже не прекращались. Попав в юные годы в среду страдающих левизной, как хромотой, коммунистов вокруг Райнера В. Фассбиндера и даже выйдя замуж за одного из этой компании, Елинек нашла направление своему таланту отрицания и энергии сублимированной ненависти. По утверждению критики, а также самой Елинек, пьесы и проза, которые вытекают из-под её пера так же мелодично, как, должно быть, её органные фуги, нацелены на критику австрийского общества, а заодно уж и патриархата. Марксистский феминизм, казалось бы, всё просто, как на ладони, и увольте Елинек от дальнейших расспросов. Однако, будь это так, я б не стала тратить время подобную пропаганду переводить.

Читать дальше →