Обложка книги «Зима, когда я вырос»

Зима, когда я вырос

Петер ван Гестел

Серия: Лучшая новая книжка

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

Середина лета. Сегодня мы с папой вернулись в Амстердам. На кухне — муравьи, в кроватях — блохи и у нашего единственного цветка на окне — пожелтевшие листья.

На календаре — картинка с тремя воробьями у цветочного горшка. Над картинкой написано: «Март 1947».

Март уже давно кончился.

Скажу тете Фи, чтобы она не отрывала страничку с воробьями. Папы можно не бояться, до календарей ему нет дела. А мне календарь не нужен — я все помню наизусть. Сегодня третье августа, воскресенье. На деревьях щебечут птицы.

Мы с папой четыре месяца прожили в Апелдорне.

В доме старого-престарого вдовца.

В доме, где течет крыша, даже когда нет дождя.

Вдовец показывался на глаза нечасто. Он пугался до ужаса, когда встречал меня в коридоре. Иногда он бесконечно долго сидел в туалете. Мне даже из сада были слышны издаваемые им звуки. Когда туалет занят, мне всегда особенно хочется писать. В этом проклятом доме в Апелдорне я несколько раз чуть было не обмочил штаны.

Читать дальше →

Жанр
Детская проза: прочее
Перевод
Ирина Михайловна Михайлова
Оригинальное название
Winterijs
Издание
Самокат, Москва, 2014
ISBN
978-5-91759-150-6
Язык
ru
Размер FB2
8,4 МБ
Добавлена