Беглые взгляды

Елена Дмитриевна Гальцова, Вольфганг Стефан Киссель, Томас Гроб, Райнер Грюбель, Кристина Гёльц, Франк Гёблер, Дагмар Буркхарт, Йохен Ульрих Петерс, Криста Эберт, Андреас Гуски, Анни Эпельбуа, Галина Альбертовна Тиме, Гун-Брит Колер, Наталья Маргулис, Гудрун Хайдеманн, Евгений Рудольфович Пономарев, Ульрих Шмид, Клаус Штэдке, Сузи К. Франк

Серия: Научная библиотека

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

Предлагаемый читателю сборник статей славистов Европы и России имеет свою предысторию. Она восходит к Международному симпозиуму, который проходил в феврале 2006 года в Бременском университете в рамках проекта Фонда Фольксваген «Взгляды Других, путешествия в метрополии: Берлин, Париж, Москва между двумя мировыми войнами». Бременскому симпозиуму предшествовали симпозиумы в Оснабрюке (Германия, январь 2004) и в Серизи-ла-Саль (Франция, сентябрь 2004), на которых метафорика «взгляда Других» или же «скрещивающихся взглядов» (regards с raisés) оказалась необыкновенно продуктивной при сравнительном прочтении немецких, французских и русских травелогов.

В этот период в рамках проекта вышло из печати три сборника на немецком языке[1]; четвертый сборник «Flüchtige Blicke. Relektüren russischer Reisetexte des 20. Jahrhunderts» появился в начале 2009 года. Из этого сборника для перевода на русский язык[2] были отобраны статьи, на наш взгляд, пунктирно отмечающие существенные этапы развития литературного модерна в России: от «беглого модерна» конца XIX века до модернистских «набросков» советского периода.

Читать дальше →