
Distant Relations
Скачать
Начало книги
My friend’s pallor was not unusual. With the passing of the years his skin had become fused to his facial bones and his gesturing, slender hands had become translucent.
I had seen him shortly after his return from Mexico, which seemed to have somewhat dissipated his resemblance to a civilized phantom. Sun had given him density, fleshly presence. I almost didn’t recognize him.
The return of his habitual pallor should have made him look entirely familiar, but there was something different about his manner. When I saw him alone at his table in the club dining room, I walked over to greet him and to suggest we have lunch together.
“Only if you join me here,” he said, glancing toward the other tables, some distance from his.
His eyes were lost in depths far more profound than that of the vast shadowy dining room. The preferred tables, placed beside a large balcony overlooking the Place de la Concorde, escape the gloom. As these are the best in the club, it is only natural that they be allotted to the senior members. I accepted his invitation for what it was, a courtesy to a younger friend.
- Жанр
- Современная русская и зарубежная проза
- Перевод
- Margaret Sayers Peden
- Оригинальное название
- Una familia lejana
- Издание
- Farrar, Straus and Giroux, 2013
- Язык
- en
- Размер FB2
- 478,9 КБ
- Добавлена