
Когда красота убивает
Скачать
Начало книги
— Ах, заткнись! — вскричал принц Лоримель и капризно тряхнул длинными золотистыми волосами.
Последнее, в его положении, было неразумно. Древние окислившиеся кандалы на тонких, но сильных руках принца остались от предыдущего хозяина замка Костолом. (До принца Лоримеля в этих кандалах содержались немногие кости, остававшиеся от скелета предыдущего хозяина, заточённого приказом нового руководства.) Кандалы покамест не подводили, но за века, не без помощи коррозионно-активных слёз череды злополучных узников, железо обросло наростами ржавчины, в которых так и норовило запутаться всё мягкое и шелковистое, по несчастью их касавшееся.
Например, роскошные и тонкие, что паутинка, волосы какого-нибудь прекрасного эльфийского принца.
Результат:
— Ой! Это ты виноват, Гадж.
— О, м'лорд Лоримель, не грите так, не нать, — хриплый, но добродушный голос соузника (хотя и не соратника) принца Лоримеля отдался эхом по смрадной темнице. Тот же самый голос, что чуть раньше брякнул: «Каменныя стены — ишшо не тюрьма», отчего принц и вспылил, тряхнув головой. — Аль я трогамши дивныя волоса вашмилости? Как я во время оно рёк блаародному папе вашвеликолепия, — «Угодивши в темницу злого властелина, мудрый эльфийский принц буит сидеть покойно и тихенько ждать своей участи». «Покойно», вашпревосходительство, значь «не двигаясь пуще, чем надобно», ибо суета токмо… да вы, вашвысочество, уж и сам-один докумекали, — зрите, ваши дивныя золотыя волоса все спуталися и…
- Жанр
- Юмористическая фантастика и фэнтези, Любительский перевод
- Перевод
- Alabarna
- Оригинальное название
- If looks could kill
- Год написания
- 2007
- Издание
- 2007
- Язык
- ru
- Размер FB2
- 203,4 КБ
- Добавлена