Обложка книги «I Can See in the Dark»

I Can See in the Dark

Карин Фоссум

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

There’s nothing beautiful about her, and she has no control. She can’t control her eyes, which dart about, or roll up into her head, so that only the glistening whites are visible. Or her body, which does what it likes. Her skin is stretched tight over her joints, the veins giving her a greenish pallor, and she’s as thin as a small bird. Children shouldn’t look like this. Children should be plump, pink and warm, soft as rubber and full of sparkling life. I assume her condition was caused by an injury during birth.

She’s about nine or ten and confined to a wheelchair.

Her mother calls her Miranda, a daft name, well, in my opinion anyway. Her hair is very fine and fair, and gathered in a knot at the top of her head. Her hands move about restlessly, white, claw-like hands that are in-capable of doing anything. You’d think she was attached to an electric current. That someone was switching it on and off, sending shocks through her delicate body. I get very twitchy watching little Miranda. Worn out by all these spasms, this constant agitation, I feel like screaming. If she really were powered by electricity, I’d want to pull the plug. I’d enjoy seeing her jerking body relax.

Читать дальше →

Жанр
Детективы
Перевод
James Anderson
Оригинальное название
Jeg kan se i mørket
Год написания
2013
Издание
Harvill Secker, London, 2013
ISBN
978-1-84655-613-5
Язык
en
Размер FB2
395,3 КБ
Добавлена