День, которого боялся Дадли

Скачать

День, когда дочери Дадли Дурсля получили письма из Хогвартса, поначалу ничем не отличался от любого другого.

Было хмурое воскресное утро. Низкие темные тучи грозили дождем.

Аннет, жена Дадли, прищурившись, смотрела в окно над кухонной раковиной: за стеклом виднелся задний сад.

— Надеюсь, дождь хотя бы до вечера не начнется, — сказала она, не оборачиваясь. — Иначе весь день рождения близняшек пойдет насмарку.

Дадли опустил газету и ободряюще улыбнулся жене: та всегда ждала худшего.

— Даже если пойдет, дорогая, устроим праздник в доме.

Миссис Дурсль резко обернулась. Одна мысль о том, что в ее доме соберутся двадцать пять одиннадцатилетних детей, могла довести ее до слез.

— Или перенесем на следующие выходные, — поспешно добавил Дадли и легонько похлопал жену по худой руке, когда та протянула ему чашку чая.

Дадли Дурсль, его вечно тревожившаяся жена и две дочери жили в тихом районе Суррея, всего в нескольких минутах езды от родителей Дадли.