Лирика

Скачать

[Новый перевод В. В. Вересаева, Полное собрание сочинений, т. X, и В.

Иванова, Хрестоматия, т. I, изд. "Советский писатель", стр. 93-94.]

x x x

Все благородных коней мы заводим, ослов и баранов,

Кирн {а}, и для случки мы к ним добрых допустим одних:

Дочь же худую худого {б} женой не гнушается добрый {в}

Сделать своей, лишь бы горсть злата ему принесла.

Так не дивись же, о друг мой, что граждан мельчает порода.

Плутос царит: это он добрых с худыми смешал {1},

Кирн мой! У доброго мужа всегда неизменное сердце:

В доле, в бездолье ли он - равно отважен и тверд.

Если же подлому боги богатство даруют и силу,

Подлую низость свою явит в безумии он.