Обложка книги «Ущерб тела»

Ущерб тела

Маргарет Этвуд

Серия: Экспансия чуда. Проза Маргарет Этвуд

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

– Так я оказалась здесь, – сказала Ренни.

Это произошло на следующий день после ухода Джейка. Домой я возвращалась около пяти вечера. Я заходила на рынок, поэтому у меня в руках кроме сумочки была корзина с покупками. Теперь, когда Джейк исчез с горизонта, таскать приходилось не слишком много, кроме того, у меня побаливали мышцы левой руки – я забросила предписанные упражнения. Деревья вдоль улицы сменили окрас, на тротуар падали листья, желтые и коричневые, а я думала: «Что ж, все не так плохо – я все еще жива».

Мой сосед, старик-китаец – его имени я не знала – убирался в переднем дворике. Мой дворик был выложен плиткой, чтобы можно было ставить машину. Это означало, что наша улица скорее дорожает, чем дешевеет, и через пару лет мне придется съехать; впрочем, я перестала мыслить годами. Сосед уже выкорчевал мертвые растения и теперь сгребал землю граблями в овальную клумбу. Весной он посадит растения, названия которых мне неведомы. Помню время, когда я думала: «Если ты вообще собираешься жить, самое время выучить названия».

Читать дальше →

Жанр
Современная русская и зарубежная проза
Перевод
Александра А. Афиногенова
Оригинальное название
Bodily Harm
Год написания
1982
Издание
Эксмо, Москва, 2021
ISBN
978-5-04-117682-2
Язык
ru
Размер FB2
1,9 МБ
Добавлена