Обложка книги «The Heart Goes Last»

The Heart Goes Last

Маргарет Этвуд

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

Sleeping in the car is cramped. Being a third-hand Honda, it’s no palace to begin with. If it was a van they’d have more room, but fat chance of affording one of those, even back when they thought they had money. Stan says they’re lucky to have any kind of a car at all, which is true, but their luckiness doesn’t make the car any bigger.

Charmaine feels that Stan ought to sleep in the back because he needs more space – it would only be fair, he’s larger – but he has to be in the front in order to drive them away fast in an emergency. He doesn’t trust Charmaine’s ability to function under those circumstances: he says she’d be too busy screaming to drive. So Charmaine can have the more spacious back, though even so she has to curl up like a snail because she can’t exactly stretch out.

They keep the windows mostly closed because of the mosquitoes and the gangs and the solitary vandals. The solitaries don’t usually have guns or knives – if there are those kinds of weapons you have to get out of there triple fast – but they’re more likely to be bat-shit crazy, and a crazy person with a piece of metal or a rock or even a high-heeled shoe can do a lot of damage. They’ll think you’re a demon or the undead or a vampire whore, and no kind of reasonable thing you might do to calm them down will cancel out that opinion. The best thing with crazy people, Grandma Win used to say – the only thing, really – is to be somewhere else.

Читать дальше →

Жанр
Научная фантастика
Издание
Nan A. Talese, 2015
Язык
en
Размер FB2
1,1 МБ
Добавлена