Обложка книги «Идем! или Искусство ходить пешком»

Идем! или Искусство ходить пешком

Томас Эспедал

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

Почему бы не начать с улицы? Я брожу по этим улицам и окрестностям, туда и обратно, взад и вперед — вот уже больше двух лет, ежедневно.

Бьёрнсонсгатен — замызганная улица с оживленным движением, рабочие кварталы, никогда не освещаемые солнцем, расположены рядами по обеим сторонам, а тень от них напоминает дорогу, точнее, артерию, малокровную и холодную.

По узким тротуарам, мимо фабричных районов, мимо заправки, вниз к Данмаркспласс, улица ведет к самому темному перекрестку в городе. Убогая улица, прерванная рельсами — все здесь приводит в уныние, все удручает: умирающее дерево, разваливающийся деревянный дом, задыхающаяся от выхлопных газов живая изгородь.

И потом окно, в котором стоит она и стягивает с себя хлопковый свитер.

Мой адрес — жалкая улица, по ней пролегает мой любимый маршрут.

По ней я и хожу обычно в город. Сейчас, когда я живу на другой стороне города, в светлой уютной квартире, с террасой и видом на гавань, я иногда доезжаю автобусом до Бьёрнсонсгатен, чтобы спуститься вниз по улице и старым маршрутом попасть в центр.

Читать дальше →

Жанр
Современная русская и зарубежная проза
Перевод
Катарина Мурадян
Оригинальное название
GÅ (Eller kunsten å leve et vilt og poetisk liv)
Год написания
2007
Издание
Гаятри, Москва, 2007
ISBN
978-5-9689-0110-1
Язык
ru
Размер FB2
650,2 КБ
Добавлена