Агамемнон

Начало книги

Това ми казва блясъкът на огъня!

Аз пръв ще поведа хорото весело.

Добро ще известя на господарите,

че ето три шесторки ми се паднаха!

Да може, като дойде царят, милата

ръка да уловя за миг с ръката си!

За другото мълча. Върху езика ми

е стъпил вол. А този дом, да можеше,

би казал всичко. Който знае, с него аз

говоря, но не знае ли — и аз не знам.

(Излиза)

Влиза Хорът

ХОР

Вече десет години, откак Приам

страховитият враг

Агамемнон, а с него и цар Менелай —

двупрестолни, двужезли по воля на Зевс,

два юнака могъщи, чада на Атрей —

са повдигнали хилядокорабна рат

от тая земя

и на бой са потеглили с нея.

Те се носеха в брах с пронизителен вик —

като хищни орли

от безмерна болежка за свидни деца

над гнездата си, горе в простора, кръжат

и гребат със веслата на своите крила,

че напусто е бил

тежък труд по невръстно потомство.

Ала чува отгоре или Аполон,

Или Пан, или Зевс тоя жалостен вик

на пернатите свои съседи, и той

изпровожда за тях

Читать дальше →