Обложка книги «Пятая зима магнетизёра»

Пятая зима магнетизёра

Пер Улов Энквист

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

Великий Парацельс где-то писал о боли, которая присуща абсолютному покою: человека долгое время принуждали неподвижно лежать в мягкой постели. Мягкость вначале казалась очень мягкой, потом — все менее и менее мягкой. Великий Парацельс (а может, кто-нибудь другой, но, вероятно, все-таки Парацельс, потому что его он знал лучше всех прочих) указывал, что боль причинял покой, а не постель. «Боль поражает нас в наказание за нашу неподвижность»; он помнил фразу почти дословно, но не помнил, откуда она.

Великому Парацельсу, думал он, в попытке ползком, извиваясь всем телом, обнаружить под собой то, что можно было бы назвать «плоскостью», великому Парацельсу наверняка не приходилось обитать в пещере с таким вот полом. А то он знал бы, что постель тоже может причинять боль.

«Великий». Насчет покоя он все понимал, и насчет движения тоже. Я тоже в этом понимаю, думал он. Покой — это усталость и боль.

Читать дальше →

Жанр
Современная русская и зарубежная проза
Перевод
Юлия Яхнина
Оригинальное название
The Magnetist's Fifth Winter (1989)
Издание
Б.С.Г.-Пресс, Иностранка, Москва, 2001
ISBN
5-94145-030-3, 5-93381-078-2
Язык
ru
Размер FB2
715,8 КБ
Добавлена