Я и оно

Эдуард Энгель

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

Наконец-то, наступило 31 марта, — слава Богу! Сегодня уберется, наконец, это ужасное существо, моя экономка. Лена Вайден зовут ее. Нежное, мягкое имя, — скользит на языке, словно масло, — сплошь из одних губных и небных звуков. Мы, филологи, называем такие звуки и слова „плавными“. Преимущественно эта-то злополучная плавность и побудила меня нанять эту особу, когда полгода тому назад моя младшая сестра уехала в Тюринген со своим избранником пастором и обзавелась там собственным домком.

И как только я соблазнился нанять ее! До того она самостоятельно не заведовала хозяйством, — служила только „одной прислугой при барыне“, но достигнув почтенного возраста — „под 39“, как говорят в Берлине — надумала поступить „за хозяйку“ к пожилому господину. И именно меня избрала судьба для первого ее опыта. Безобразна она была чудовищно! Потому-то, вероятно, меня и уговорила нанять ее моя соседка, живущая этажом ниже меня, жена советника консистории. Как-то необычайно банально, скучно безобразна, — нельзя было даже уяснить себе хорошенько, в чем именно заключалось безобразие и даже резонно придраться к чему-нибудь нельзя было. Если я во время еды случайно поднимал на нее глаза, чего я старательно избегал, все мне начинало казаться безвкусно и противно.

Читать дальше →

Жанр
Зарубежная классическая проза
Перевод
Розалия Марковна Маркович
Год написания
1908
Издание
1908
Язык
ru
Размер FB2
79,9 КБ
Добавлена