Обложка книги «Счастливчик Джим»

Счастливчик Джим

Кингсли Эмис

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

– Они безбожно все напугали, – сказал профессор истории, и Диксон, пристально наблюдавший за ним, заметил, как при этом воспоминании улыбка профессора словно растеклась по лицу и ушла куда-то вглубь.

– После перерыва мы сыграли небольшую вещицу Дауленда,[1] – продолжал профессор, – для флажолета и клавесина. Я, конечно, играл на флажолете, а наш юный Джонс… – Профессор внезапно умолк и двинулся дальше, выпрямившись, расправив плечи. На мгновение Диксону показалось, что рядом с ним шагает какой-то другой человек, какой-то самозванец, который занял место профессора и молчит – боится, что голос его выдаст. Но тут профессор заговорил снова: – Наш юный Джонс играл на рояле. Разносторонний малый. Ведь, в сущности, его инструмент – гобой. Ну, словом, репортер все напутал – верно, он просто не слушал. Во всяком случае, в «Пост» стоит черным по белому: Дауленда – это они написали правильно – исполняли господа Уэлч и Джонс – это тоже правильно. А вот, как вы думаете, что дальше?

Читать дальше →

Жанр
Современная русская и зарубежная проза, Юмористическая проза
Перевод
Н. К. Тренева, Татьяна Алексеевна Тарковская
Издание
Книгоиздательская фирма «ЛГ-Бестселлер», Москва, 1993
ISBN
5-85498-001-0
Язык
ru
Размер FB2
977,6 КБ
Добавлена