
Кімната
Скачать
Начало книги
ьогодні мені п’ять. Минулого вечора, коли я засинав у Шафі, мені ще було чотири, але — чудасія! — коли прокинувся серед ночі в Ліжку, мені вже стало п’ять. До цього мені було три, перед тим два, перед тим один, перед тим нуль.
— А мінус один мені було?
— Хм-м? — Ма протяжно хмикає.
— Там, на Небесах. Мені було мінус один, мінус два, мінус три?..
— Ні, лік рокам почався, лише коли ти спустився вниз.
— Крізь Дахове Віконце. Тобі було дуже сумно, доки я не з’явився у твоєму пузику.
— І не кажи.
Ма нахиляється над Ліжком, щоб увімкнути Лампу, і та зі свистом освітлює все навколо.
Я вчасно встигаю зажмуритися. Трохи згодом я розплющую одне око, тоді друге.
— Я плакала, аж поки в мене зовсім скінчилися сльози, — каже Ма. — Я просто лежала тут і лічила секунди.
— І скільки секунд налічила? — питаю я.
— Багато-багато мільйонів.
— Ні, скільки точно?
— Я згубила лік, — каже Ма.
— А тоді ти мріяла і мріяла про своє яйце, аж доки розтовстіла. Вона широко усміхається.
- Жанр
- Современная русская и зарубежная проза
- Перевод
- Анатолій Хлівний
- Оригинальное название
- Room
- Издание
- Видавництво “Віват”, Харків, 2017
- ISBN
- 978-617-690-980-4
- Язык
- uk
- Размер FB2
- 1,1 МБ
- Добавлена