
Великий запой: роман; Эссе и заметки
Скачать
Начало книги
Я категорически не согласен с тем, что ясную мысль невозможно выразить. Однако видимое свидетельствует об обратном: раз есть боль такой силы, что тело уже не реагирует, — ведь причастность к ней, пусть даже одним всхлипом, кажется, стерла бы его в порошок, — раз есть высота, на которую окрыленная боль способна воспарить, то, значит, существует и мысль такой силы, что слова оказываются ни при чем. Слова соответствуют определенной точности мысли, совсем как слезы — определенной степени боли. Самое расплывчатое никак не назвать, а самое точное никак не сформулировать. Но все это, честно говоря, видимость. Если речь точно выражает лишь среднюю силу мысли, то только потому, что именно с такой степенью силы мыслит усредненное человечество; на эту степень оно соглашается, эта степень точности ему подходит. Если нам не удается ясно понимать друг друга, то винить в этом следует вовсе не имеющееся у нас средство общения.
- Жанр
- Современная русская и зарубежная проза
- Перевод
- Валерий Михайлович Кислов
- Оригинальное название
- La grande beuverie: Roman; Essais et Notes
- Издание
- Издательство Ивана Лимбаха, Санкт-Петербург, 2012
- ISBN
- 978-5-89059-181-4
- Язык
- ru
- Размер FB2
- 1,1 МБ
- Добавлена