
Увеселительная прогулка
Скачать
Начало книги
— Где Оливер?
— Не знаю, — сказал Эпштейн.
— Он поехал на озеро?
— Разве он собирался?
— Почему ты не запретишь ему — раз и навсегда?..
— Что я должен ему запретить?
— Брать эту твою дурацкую моторку…
— Как так «дурацкую»?
— Она тебе совершенно не нужна, — сказала Сильвия, — для фасона только.
— Ну, а при чем тут Оливер?
— Ты же хвастаешься перед всеми, как прекрасно воспитываешь сына!
— По-твоему, это не так?
— Да ты и не думаешь его воспитывать.
— Может быть, ты этим занимаешься?
— Я-то конечно, но если мне и удается в конце концов заставить его делать то, что он обязан…
— А что он обязан?
— …как являешься ты и сбиваешь мальчика с толку.
— Оливер найдет свое место в жизни. Наберись терпения. Когда мне было шестнадцать лет, как ему… Словом, я не хочу, чтобы он тоже…
— Чтобы он что?
— Сильвия! — взмолился Эпштейн. — Перестань! У Оливера сегодня рано кончились занятия. Почему бы ему не поехать на озеро, не искупаться? Плавать очень полезно!
- Жанр
- Современная русская и зарубежная проза
- Перевод
- Серафима Евгеньевна Шлапоберская
- Оригинальное название
- Die Vergnügungsfahrt
- Год написания
- 1969
- Издание
- Прогресс, Москва, 1973
- Язык
- ru
- Размер FB2
- 1,6 МБ
- Добавлена