Обложка книги «Наследство разоренных»

Наследство разоренных

Киран Десаи

Серия: Букеровская премия, книга 2006

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

С самого утра день подобен вечеру; туман колышется меж гор, как большая рыба меж берегами водоема, не обращая внимания на тени и глубины. Выныривает и исчезает в дымке вершина Канченджанги, как будто выструганная изо льда, впитывает свет и всасывает подгоняемые ветром снега.

Саи читает на веранде старый выпуск «Нэшнл джиографик», статью о гигантском кальмаре. Время от времени Саи вскидывает взгляд на Канченджангу и зябко поводит плечами. В дальнем углу пристроился судья. Перед ним шахматная доска. Судья сражается за двоих, играя сам с собой. Под его стулом свернулась калачиком сучка Шамка, сопит во сне, ничего не опасаясь. С потолка свисает лампочка без абажура. Холодно на веранде, но в доме, за толстыми каменными стенами, еще прохладней.

В похожей на пещеру кухне повар возится с растопкой печи. Осторожно подсовывает веточки, опасается скорпионов, живущих и плодящихся в хворосте. Однажды чуть не схватился за накачанную ядом заботливую мать семейства с дюжиной детенышей на спине.

Читать дальше →

Жанр
Современная русская и зарубежная проза
Перевод
Юрий Балаян
Оригинальное название
The Inheritance of Loss
Год написания
2007
Издание
Амфора, СПб, 2007
ISBN
978-5-367-00486-1
Язык
ru
Размер FB2
1 009,6 КБ
Добавлена