Все хорошо, дитя

Начало книги

Что ребенок не в порядке, я понял сразу, как только увидел его рядом с отцом.

Ему было года четыре, может, пять, и все в нем выдавало высокородного мешика: хлопковая рубаха с вышитым скачущим оленем, кожа цвета какао-бобов, волосы темные, как свернувшаяся кровь. Он дрожал на тростниковой циновке у меня в храме, воспаленные глаза смотрели на меня, но не видели.

Волосы у меня на загривке стояли дыбом вовсе не поэтому.

Нет, замереть меня заставило то, что липло к его рукам и ногам: зеленая мерцающая аура, от которой исходил запах прелых листьев и сырой земли. Аура Миктлана, загробного мира.

У живых существ не бывает такой ауры. Бывает у мертвых, но в таком случае они должны пребывать в загробном мире, а не здесь, среди живых. И у мертвых аура окутывает все тело, а не только конечности.

Я поднял взгляд на отца, который все время осмотра простоял в углу, теряясь на фоне росписей с изображением Тескатлипоки, бога войны и судьбы. Лицо у него было бледным. Яотль из кальпулли Атемпан, так он назвался, когда вошел в мой храм с высокомерным видом, свойственным успешным воинам. Сейчас он казался куда менее уверенным – возможно, разглядел искреннюю тревогу на моем лице.

Читать дальше →