Capital: The Eruption of Delhi

Начало книги

This book would not exist were it not for the generosity of several Delhi residents who agreed to discuss with me their lives, thoughts and experiences. These were often intimate discussions, which is why I have changed all names (except of public figures), and, in some cases, other identifying details. I request readers to respect the candour of these people — who sometimes took personal risks to speak to me — and not to attempt either to identify them or, where it is known, to reveal their identity.

In a place — and a world — where a person’s intellectual power is judged so much on the basis of their facility with the English language, I have chosen to make all characters in this book speak the same, standard, English so that their widely differing relationships to this language do not themselves become the issue. In reality, English was the second or third language for many of these individuals, and they did not speak it in this standard way; others did not speak English at all, and our interviews were carried out in Hindi. (In these latter cases I had the assistance of an interpreter.)

Читать дальше →