Обложка книги «В малом жанре»

В малом жанре

Ласло Дарваши, Лидия Дэвис, Милован Марчетич, Цэрэнтулгын Тумэнбаяр, Цю Хуадун

Серия: Иностранная литература, 2017 № 4, книга 3

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

Муравей, и тот может на вас смотреть и даже грозить вам лапками. Мой пес, конечно, не знает, что я человек, он меня считает собакой, хоть я никогда не прыгаю через забор. Я сильная собака. Но я не разеваю рот, свесив челюсть, когда хожу гулять. Какая бы ни стояла жара, я не вываливаю язык. Правда, я на него лаю: «Фу! Фу!»

Приближался день, когда придет моя дорогая Милена, и меня охватывает отчаяние. Я еще даже не приступал к решенью вопроса о том, чем буду ее угощать. Даже еще не приступал к обдумыванию этой мысли, только кружил вокруг, как кружит мотылек вокруг лампы, обжигая об нее голову.

Я так боюсь, что не додумываюсь ни до чего, кроме картофельного салата, но он для нее уже не станет сюрпризом. Нет, это невозможно.

Мысль об обеде не покидала меня всю неделю, давя на меня непрестанно, вот так на морской глубине нет места, где бы на вас ни давил пласт воды. Вдруг я собираю все силы, берусь разрабатывать это меню, и будто меня заставляют гвоздь вколачивать в камень, и сам я — сразу — и тот, кто бьет молотком, и гвоздь. А то вдруг я сижу себе вечерком и читаю, с миртом в петлице, и встречаю в книге такие прекрасные пассажи, что даже сам себе кажусь прекрасным.

Читать дальше →

Жанр
Современная русская и зарубежная проза
Перевод
Елена Александровна Суриц, Сэнгээ Эрдэмбилэг, Максим Владимирович Леонов, Алина Андреевна Перлова, Василий Николаевич Соколов
Издание
Иностранная литература, Москва, 2017
Язык
ru
Размер FB2
483,2 КБ
Добавлена