Обложка книги «Скандал в семействе Уопшотов»

Скандал в семействе Уопшотов

Джон Чивер

Серия: Семейство Уопшотов, книга 2

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

Снегопад в Сент-Ботолфсе начался накануне рождества в четыре часа пятнадцать минут пополудни. Старый мистер Джоуит, начальник станции, вышел с фонарем на платформу и поднял его вверх. В свете фонаря снежинки сверкали, как металлические опилки, хотя на ощупь были почти неосязаемы. Снегопад приободрил и оживил Джоуита, он воспрянул душой и телом, как будто внезапно освободился от гнетущих его несварения желудка и житейских забот. Вечерний поезд опаздывал уже на час, и снег (белый, словно привидевшийся во сне, эта белизна рябила в глазах, от нее невозможно было отделаться) — снег падал так быстро и щедро, что казалось, городишко отделился от нашей планеты и устремил свои крыши и шпили в небо. Останки коробчатого змея свисали с телеграфных проводов, напоминая о развлечениях уходящего года.

— «Кто пришел в комбинезоне к миссис Мэрфи на пикник?» — громко запел мистер Джоуит, хотя прекрасно понимал, что эта песенка не соответствует ни времени года, ни сегодняшнему дню, ни достоинству железнодорожного служащего, главного распорядителя на истинной и древней границе города, у его Геркулесовых столпов.

Читать дальше →

Жанр
Классическая проза ХX века
Перевод
Татьяна Львовна Ровинская, Вильям Ионович Ровинский
Оригинальное название
The Wapshot Scandal
Год написания
1983
Издание
Радуга, М., 1983
Язык
ru
Размер FB2
974,2 КБ
Добавлена