Послесловие

Начало книги

Мое возвращение было эффектным. Я вышагнула прямо в полутемную комнату, где за шторами прятался мой любимый балкончик. В нос ударил запах лекарств. Прямо передо мной лежало тощее до прозрачности тело, опутанное трубками систем и приборов. Но стоило мне к нему прикоснуться, как моя копия бесшумно осыпалась невесомой черной пылью, моментально рассеявшейся в воздухе. Приборы панически запищали. Блин, твою мать, надо было переодеться сначала!

Естественно, рассказывать родителям правдивую историю о моем путешествии в другой мир я не собиралась. Почему? Не люблю транквилизаторы, знаете ли, они мешают ясно мыслить. Так что каким-то волшебным образом я скинула с себя грязную, воняющую костром одежду, запихнув ее в одно движение под матрас, а сама плюхнулась на кровать, моментально облачившись в распашонку моей копии. Она, признаться, была мне маловата. В следующую секунду распахнулась дверь, и мама замерла на пороге, ошеломленно глядя на то, как я пытаюсь приладить на место датчик монитора состояния пациента. Стойка для капельницы, покосившаяся во время моего прыжка, окончательно определилась с направлением движения и грохнулась.

Читать дальше →