Le Duel

Начало книги

Ambon : degré avant l'iconostase. Bazarov : héros de Tourguénièv.

Chachlïk : morceaux de mouton grillés à la caucasienne. Doukhane : cabaret en géorgien.

Institut : maison d'éducation pour les jeunes filles nobles. Listok : journal de Moscou. Niva : petit journal illustré. Onieguine : héros de Pouchkine.

Panagie : insigne épiscopal composé d'une image du Christ

et de la Vierge. Petchorine : héros de Lermontov. Razgoulai : quartier de Moscou. Roûdine : héros de Tourguénièv dans Terres vierges. Sadôvaia : rue des Jardins. Tchetchenses : peuplade du Caucase.

Vakh : exclamation de contentement calquée sur une

expression de tristesse fameuse des Israélites russes. Vinnte : sorte de whist.

IL était huit heures du matin — l'heure où après une nuit chaude, étouffante, les officiers, les fonc­tionnaires et les nouveaux venus prenaient d'habi­tude leur bain de mer, avant d'aller boire au Pavillon du café ou du thé.

Читать дальше →