Ещё раз о слове кулига

Начало книги

Трудно встретить слово, о котором было бы столько противоречивых мнений, сколько о лексеме кулига.

О происхождении этого, издавна привлекавшего внимание языковедов слова писали многие, но по-разному. Одни лингвисты вообще отказываются от определения этимологии его (А. Г. Преображенский, М. Фасмер), другие настаивают на финском происхождении данной лексемы (А. Л. Погодин, М. П. Веске, Я. Калима), третьи говорят о том, что оно наследие древнерусского языка (Н. М. Шанский, А. И. Федоров).

Подобный разнобой во мнениях объясняется отчасти тем, что в современных русских народных говорах это слово имеет самые разнообразные, иногда очень далекие друг от друга значения. И в самом деле, если в шенкурских и пинежских архангельских говорах кулига — ‛крутой изгиб, поворот реки’, в вятских — ‛лес, расчищенный, выкорчеванный, выжженный под пашню или пожню’, в кадниковских, тотемских, вологодских — ‛полоса, засеянная горохом, гороховище’, в тульских — ‛луговина, лужок’, в вятских — ‛деревня в лесу, починок’, то в настоящее время трудно свести все эти разнообразные значения к единому семантическому центру.

Читать дальше →