
Том 6. Рассказы, очерки, сказки
Серия: Чапек К. Собрание сочинений в 7 томах, книга 6
Скачать
Начало книги
Есть несколько способов разбивать сады: лучший из них — поручить это дело садовнику. Садовник насажает вам всяких там жердей, прутьев и веников, называя их кленами, боярышником, сиренью, — древесными, кустарниковыми и прочими растительными видами. Потом станет рыться в земле, перевернет ее всю вверх тормашками и опять утрамбует, наделает из шлака дорожек, понатыкает в землю какой-то вялой ботвы, объявив ее многолетниками, посеет на месте будущего газона семян, называя их английским райграсом, полевицей, лисохвостом, гребенником, тимофеевкой, а потом уйдет, оставив сад бурым и голым, как в первый день творения. Только напомнит вам, чтобы вы каждый день всю эту глину тщательно поливали, а когда взойдет трава — велели привезти песку для дорожек. Ну, ладно.
Некоторые думают, что поливать сад очень просто, — особенно если есть шланг. Но скоро обнаруживается, что шланг — существо необычайно коварное и опасное, пока не приручен: он крутится, прыгает, изгибается, пускает под себя пропасть воды и с наслаждением полощется в грязи, которую сам развел: потом бросается на человека, который собрался поливать, и обвивается вокруг его ноги; приходится наступить на него; тогда он становится на дыбы и обвивается человеку вокруг поясницы и шеи; и пока схваченный его кольцами вступает с ним в единоборство, как со змеей, чудовище подымает кверху свое медное рыло, извергая мощную струю воды — прямо в окна, на свежевыстиранные занавески. Тут надо энергично схватить его за голову и потянуть что есть силы; бестия рассвирепеет и начнет струить воду уже не из рыла, а возле гидранта и откуда-то прямо из тела. На первый случай нужны трое, чтобы кое-как с ним справиться; все они покидают поле сражения мокрые, по уши в грязи.
- Жанр
- Классическая проза
- Перевод
- Дмитрий Александрович Горбов, Борис Владимирович Заходер, Валентина Аркадьевна Мартемьянова (Орлова), Олег Михайлович Малевич, Тамара Михайловна Аксель, Дебора (Вера) Зеликовна (Зиновьевна) Петрова, Н. Николаева, Лидия Касюга, Борис Всеволодович Шуплецов, Н. Беляева
- Оригинальное название
- Sebrané spisy. Tom 6. Krátké příběhy, eseje, pohádky
- Год написания
- 2015
- Издание
- "Художественная литература", Москва, 1977
- Язык
- ru
- Размер FB2
- 6,0 МБ
- Добавлена





