Хамлет, принц датски

Начало книги

                        Например…

Че можеше да се желае още.

Актьорите играха, както могат,

но кралят им не беше твърде крал,

убиецът — убиец. Господа,

да бях убиец аз, тук, при Хеката,

засрамил бих навярно и убийците!

Сами съдете!

(Играе.)

Розенкранц

                Принце, изумително!

Гилденщерн

Великолепно!

Розенкранц

                Някой би помислил,

че сте видели някога убиец

да върши своето ужасно дело.

Хамлет

Не, Розенкранц, това живее в мен —

защо и как? Кой знае? Ш-шт,

елате по-близо. Хамлет…

Гилденщерн

                        Принце?

Хамлет

                …има тайна.

Розенкранц

Ах, принце, вярно ли?

Хамлет

                        Голяма тайна.

Не за велможите, но за ушите

на верните другари!

Гилденщерн

                Моля, принце!

Хамлет

Не принц…

Гилденщерн

                Ваше височество!

Хамлет

                        …не, само Хамлет!

Гилденщерн

Щом настоявате …

Хамлет

                Тъй, слушайте

и запазете чутото за себе си,

Читать дальше →