Обложка книги «Лондон: время московское»

Лондон: время московское

Дмитрий Львович Быков, Михаил Георгиевич Гиголашвили, Эдуард Вениаминович Лимонов, Александр Абрамович Кабаков, Максим Игоревич Котин, Александр Моисеевич Пятигорский, Валерий Валерьевич Панюшкин, Александр Михайлович Терехов, Зиновий Зиник, Каарон Уоррен, Джонатан Грин, Марина Львовна Степнова, Анна Александровна Матвеева, Оуэн Мэтьюз, Аркадий Викторович Ипполитов, Сергей Викторович Жадан, Юрий Витальевич Мамлеев, Владимир Клавихо-Телепнев, Никита Дмитриевич Лобанов-Ростовский, Юрий Самуилович Голигорский, Анна Силюнас, Борис Бессмертный, Элла Райх, Екатерина Макдугалл, Дэвид Томас Мур, Арчи Блэк, Мишель Голдсмит, Сара Энн Лэнгтон, Эстер Сакси, Жужа Добрашкус

Серия: Сноб

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

Этот кадр фотограф Володя Клавихо-Телепнев сделал много лет назад, когда мы путешествовали с ним по Англии. Дело было в городке Хемли-он-Темз, куда мы заехали на одну ночь. Кто-то сказал, что это милый городок и надо на него посмотреть. Вполне возможно, что и так. Но мы застали лишь закрытые ставни, пустые улицы и чаек, встревоженных нашим появлением.

— Сними хотя бы их, — предложил я.

И Володя покорно щелкнул затвором своего Canon, красиво разместив в кадре и реку, и старинный мост, и птиц, круживших над нами. Странным образом эта картинка всплывает каждый раз в моей памяти, когда я думаю об Англии. Об этой стране одиноких чужаков, эксцентричных фриков, старомодно-учтивых джентльменов с бутоньерками в петлицах, деловитых клерков в одинаковых костюмах, словно сбежавших из какого-нибудь балета Мэттью Боурна на свой классический ланч, состоящий из теплого пива и fish&chips. Я люблю приезжать сюда весной. Если рай существует, то, наверное, там такие же цветочные клумбы, как в Queen Mary’s Garden в Риджент-парке. И так же благоухают первые розы. Здесь можно гулять часами в любую погоду: плакучие ивы, полосатые шезлонги, сонные лебеди, какие-то румяные старики и старухи с полотенцами через плечо. Бодрым шагом они направляются куда-то плавать. Куда? Наверное, в воды Леты, чтобы потом выбраться на берег еще более свежими и румяными, готовыми шагать по вечнозеленым газонам в свое светлое будущее. Англия — страна счастливой старости и неприкаянной молодости. Пока старость блаженствует, а зрелость вкалывает в поте лица, чтобы выплатить свои кредиты, молодость находится в поисках места под солнцем, которые приводят, как правило, в паб через дорогу. Там тоже неплохо и наливают Guiness с верхом, но темно, дымно и шумно.

Читать дальше →

Жанр
Современная русская и зарубежная проза
Перевод
Завен Робертович Баблоян, Светлана Борисовна Лихачева, Алексей Николаевич Круглов, Мария Вячеславовна Фаликман, Григорий Сергеевич Чередов
Год написания
2014
Издание
ACT : Редакция Елены Шубиной, Москва, 2014
ISBN
978-5-17-085366-3
Язык
ru
Размер FB2
10,1 МБ
Добавлена