
Чекаючи на Боджанґлза
Скачать
Начало книги
Батько казав, що до мого народження полював на мух із гарпуном. Він показав і гарпун, і розчавлену муху.
— Я припинив таке робити, бо це було дуже тяжкою справою, за яку до того ж погано платили, — сказав він, складаючи своє старе знаряддя праці в лаковану скриню. — А тепер відкриваю гаражі, там треба багато працювати, але за це дуже добре платять.
На першому дзвонику, коли ми всі розповідали про себе та свою сім’ю, я не без гордості розповів про всі ці татові професії, за це мене люб’язно насварили та щедро з мене насміхалися.
— За правду отримуєш відплату, якщо ця правда смішна, як брехня, — плакав я.
Насправді ж мій батько був чиновником, «людиною закону», як він казав.
— Нас годує закон! — голосно сміявся він, попахкуючи люлькою.
Ні, він не був ані суддею, ні депутатом, ані нотаріусом, ні адвокатом. Своєю роботою він завдячував другові-сенатору. Батько був у курсі всіх нових обставин закону, тому поринув у нову роботу, яку придумав сенатор. Нові норми — нові професії. Саме так батько став «відкривачем гаражів». Аби гарантувати безпеку та справність у автопарках, сенатор вирішив накинути всім обов’язковий технічний контроль. Відтак власники старих тарантасів і лімузинів, вантажівок і різноманітних розвалюх мали проходити разом зі своїм авто такий собі «медогляд», аби уникнути аварій. Усі мусили через це пройти — і багаті, і бідні. Тож, оскільки це було обов’язковим оглядом, мій батько виставляв високі, так, дуже високі рахунки. В рахунок він включав вартість дороги туди і назад, огляд і повторний огляд, і, якщо вірити його вибухам сміху, все йшло дуже добре.
- Жанр
- Современная русская и зарубежная проза
- Перевод
- Ірина Славінська
- Оригинальное название
- En attendant Bojangles
- Год написания
- 2015
- Издание
- Видавництво Старого Лева, Львів, 2018
- ISBN
- 978-617-679-638-1
- Язык
- uk
- Размер FB2
- 819,3 КБ
- Добавлена