Обложка книги «Broken Glass Park»

Broken Glass Park

Алина Бронски

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

Sometimes I think I’m the only one in our neighborhood with any worthwhile dreams. I have two, and there’s no reason to be ashamed of either one. I want to kill Vadim. And I want to write a book about my mother. I already have a title: The Story of an Idiotic Redheaded Woman Who Would Still Be Alive If Only She Had Listened to Her Smart Oldest Daughter. Or maybe that’s more of a subtitle. But I have plenty of time to figure it out because I haven’t started writing yet.

Most of the people who live around here don’t have any dreams at all. I’ve asked. And the dreams of the ones who do have them are so pathetic that if I were in their shoes I’d rather not have any.

Anna’s dream, for instance, is to marry rich. Her dream man would be a judge in his mid-thirties, and, fingers crossed, not too terribly ugly.

Anna is seventeen, same as I am, and she says she’d get married immediately if a guy like that came along. That way she could finally move out of the Emerald and into the judge’s penthouse apartment. Nobody but me knows that Anna sometimes takes the tram downtown and wanders a dozen times around the courthouse in the hope that her judge will finally come out and discover her, give her a red rose, take her out for ice cream, and then invite her back to his penthouse.

Читать дальше →

Жанр
Современная русская и зарубежная проза
Перевод
Tim Mohr
Оригинальное название
Scherbenpark
Издание
Europa Editions, 2010
Язык
en
Размер FB2
417,3 КБ
Добавлена