Калейдоскоп
Скачать
Начало книги
Първото сътресение разсече кораба през едната страна, сякаш с гигантска отварачка за консерви. Хората бяха изхвърлени в космоса като десетки гърчещи се рибки. Пръснаха се в тъмно море. А корабът, вече станал на безброй парчета, продължи напред — метеоритен рояк, понесъл се да търси изгубено слънце.
— Баркли, Баркли, къде си?
Гласове като на деца, изгубили се в студена нощ.
— Уд, Уд!
— Капитане!
— Холис, Холис, тук е Стоун.
— Стоун, тук е Холис. Къде си?
— Не зная. Как мога да зная? Къде е горе? Падам. Мили Боже, падам.
Падаха. Падаха като камъчета в кладенци. Бяха пръснати като изстреляни с огромен замах камъни. И вече вместо хора бяха само гласове — всякакви гласове, безтелесни и възбудени, изпълнени в различна степен с ужас и примирение.
— Отдалечаваме се един от друг.
Истина беше. Премятащият се презглава Холис знаеше, че е истина. Знаеше го и някак смътно го приемаше. Разлитаха се в различни посоки и нищо не бе в състояние да ги събере отново. Бяха облечени в херметическите си скафандри с прозрачни стъклени шлемове върху бледите лица, но нямаше време да включат силовите генератори. С тях щяха да се превърнат в малки спасителни капсули в космоса, способни да спасят себе си, да спасят и други, да се съберат заедно, да се намерят и да образуват човешки остров с някакъв — какъвто и да било — план. А без силовите генератори на раменете си се превръщаха в лишени от разум метеори, всеки полетял към собствената си неизбежна участ.
- Жанр
- Классическая проза
- Перевод
- Венцислав Божилов
- Язык
- bg
- Размер FB2
- 33,1 КБ
- Добавлена