Отрывки из Сэсэсэрэ моногатари

Начало книги

Расказывают, что кавалер Никисупу сложил эти бессмертные строки в честь императора. В них он изложил своё учение Яриоте Тисонориси.

Император, выслушав, заплакал… Позже некоторые могли растрогать императора, многие излагали учения в стихах, но никто больше никогда не смог достигнуть обеих целей одновременно.

Кавалер Никисупу – своему племяннику Рунбо-саса, которого он не любил:

так сложил, и племянник долго рыдал, и так и не дал ответа, потому что это было невозможно.

В тот раз Император предложил сочинять танка на тему «как сочинять танка».

Недавно назначенная фрейлиной Тана Дзаниро-ва, впервые участвующая в этом традиционном развлечении:

Император, приняв за чистую монету, поручил кавалеру Рунбо-саса немедленно научить Дзаниро-ва писать танка. Тот, не задумываясь, сразу сказал ей:

И вдруг фрейлина ответила, ничуть не менее быстро:

Тут всем стало ясно, что она их разыграла, соблюдая заданную императором тему. Кавалер поклонился, признавая свое поражение, она же добавила, чтобы дать ему возможность реванша:

Читать дальше →