Принцеса Марсу

Начало книги

Оригінальний твір Едґара Райса Берроуза перебуває у суспільному надбанні. Цей текст є авторським українським перекладом.

Авторське право на цей переклад належить перекладачеві. Дозволяється безкоштовне копіювання та поширення цього перекладу за умови збереження імені перекладача та цього повідомлення.

Продаж цього перекладу та його поширення з метою отримання плати без дозволу автора перекладу не дозволяються.

Пропонуючи вашій увазі дивний рукопис капітана Картера у формі книги, я вважаю, що кілька слів про цю непересічну особистість будуть вам цікаві.

Мій перший спогад про капітана Картера сягає тих кількох місяців, які він провів у будинку мого батька у Вірджинії, якраз перед початком Громадянської війни. Тоді я був ще дитиною п'яти років, проте добре пам'ятаю високого, смаглявого, гладко поголеного атлета, якого я називав «дядько Джек».

Здавалося, він завжди сміявся; він брав участь у дитячих забавах з тим самим щирим товариським запалом, який виявляв і в розвагах дорослих. Або ж він міг сидіти годинами, розважаючи мою стару бабусю розповідями про своє дивне, дике життя в усіх куточках світу. Ми всі любили його, а наші раби щиро обожнювали землю, по якій він ходив.

Читать дальше →