Обложка книги «Goat Days»

Goat Days

Benyamin

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

Like two defeated men, Hameed and I stood for a while in front of the small police station at Batha. Two policemen were sitting in the sentry box near the gate. One was reading something. His posture, the way he moved his head, and his half-closed eyes, suggested that it was a religious text. The second policeman was on the telephone. His laughter and chatter audible in the street. Although the two sat close to each other, they were in different worlds. Neither worlds cared for us.

Slightly off the sentry box, a wild lemon tree curved into the street. We squatted in its shade, hoping a guard would look up from his work and notice us. We remained like that for a long time. Meanwhile, one or two Arabs briskly went into the police station and at least three or four sauntered out. It was as if we were invisible to them. Then a police vehicle came out of the station compound. We jumped up, eagerly following it with our eyes. But, stopping only to watch for vehicles on either side of the main street, it went its way. Feeling desperate, we leaned against the tree.

Читать дальше →

Жанр
Современная русская и зарубежная проза
Перевод
Joseph Koyippally
Оригинальное название
ആടുജീവിതം
Издание
Penguin Books, 2012
Язык
en
Размер FB2
342,8 КБ
Добавлена