Владетелят на света
Скачать
Начало книги
— Не пръскайте роклята ми, Щирнер! Вие не умеете да гребете.
— Разбира се! Когато отиват да се разхождат с лодка, жените имат навик да обличат рокля от такава материя, върху която водните пръски оставят неизличими петна.
— Това остроумие заимствувате от Джером К. Джером, от неговия разказ „Трима в една лодка“, нали?
— Вие сте много начетена, фройлайн. Аз не съм виновен, че Джером е направил това наблюдение преди мен. Истината си остава истина дори когато в лодката пътуват не четирима, а петима.
— Ние сме само четирима! — обади се от своята пейка Ема Фит.
— Прекрасна, златокъдра кукло — отговори Щирнер, — четвъртият пътник в лодката на Джером беше куче; първи в нашата лодка е моят Фалк.
— Защо първи?
— Защото е гениален. Фалк! Подай кърпичката на фройлайн Фит — виждаш, че я изпусна.
Фалк, красив бял сетер, ловко скочи и подаде кърпичката. Всички се засмяха.
— Сами видяхте! — самодоволно каза Щирнер. — Фройлайн Глюк, омъжете се за мен. Ще открием с вас пътуващ кучешки цирк. Аз, с червена клоунска перука, ще показвам чудеса на дресировката, а вие ще стоите на касата. Представете си само тази идилия: публиката приижда на тълпи пред нас, кучетата танцуват, в касата шумолят пари… А след сеанса ние пируваме на масата в компанията на най-прелестните, най-преданите четириноги приятели. Великолепно! Това е много повесело, отколкото да се работи при Карл Готлиб.
- Жанр
- Классическая проза
- Перевод
- Асен Траянов
- Язык
- bg
- Размер FB2
- 674,7 КБ
- Добавлена