
Амба
Серия: Изобретенията на професор Вагнер
Скачать
Начало книги
Помня веднъж, когато бях малък, възникнаха сериозни разногласия между мене и приятеля ми Коля Бибикин, които едва не прекъснаха двегодишното ни приятелство. Той ме убеждаваше да избягаме в Америка, за да се бием с индианците, а аз не щях да чуя за нищо друго освен за „Абесиния“.
— Първо не е „Абесиния“, а „Абисиния“ — поправи ме Коля.
— Второ, пише се и „Абесиния“, и „Абисиния“. Но смятам, че е по-правилно да се пише и произнася „Абесиния“, защото думата произлиза от тамошното старинно име на страната — Хабеш — възразих аз с ерудицията на истински учен. Бях прочел една тънка книжка за далечната страна и бях очарован от нея.
— Но защо си избрал точно Абисиния? — не мирясваше Коля.
— Затова Абесиния — отвърнах, — защото първо има амба. Знаеш ли какво е амба?
Той кимна.
— Татко казваше, че амба е, когато в тотото или лотарията излязат наведнъж две печалби.
Аз се разсмях презрително и обясних:
— Амба е високопланинско плато в Абесиния с такива отвесни склонове, че жителите се катерят на своите си амби по стълби, а добитъка качват с въжета. Виждаш ли колко е интересно. Избираш си хубава амба, недостъпна за човека, покатерваш се на нея и си живееш като на въздушен остров. Или можеш да заемеш две амби, да прехвърлиш висящ мост над дълбокия каньон и да ходиш на гости. Вятърът ще духа в клисурата, а мостът ще се клати ей така — насам-натам, насам-натам.
- Жанр
- Классическая проза
- Перевод
- Златко Стайков
- Язык
- bg
- Размер FB2
- 635,1 КБ
- Добавлена