The Holy Machine

Начало книги

Perhaps I should start this story with my escape across the border in the company of a beautiful woman? Or I could begin with the image of myself picking up pieces of human flesh in a small room in a Greek taverna, retching and gagging as I wrapped them in a shirt and stuffed it into my suitcase. (That was a turning point. There’s no doubt about that.) Or, then again, it might be better to begin with something more spectacular, more panoramic: the Machine itself perhaps, the robot Messiah, preaching in Tirana to the faithful, tens of thousands of them clutching at its every word?

But I think I will begin with a summer night when I was twenty-two years old. (Here I am, look, at twenty-two, fumbling for my key on the landing outside our Illyria City apartment, my briefcase tucked awkwardly under my arm… ) I didn’t know it at the time but it was on this night that my strange journey began.

I had been working late in my office at a company called Word for Word. I was a translator and my job was to assist with the language side of the various trade transactions that took place between our strange Balkan city-state and the hostile but impoverished territories that surrounded us. (Seven different languages were by then spoken within a radius of two hundred kilometres – and at least that many religions were fervently practised, each of them claiming to be the final and literal truth about everything.) There were some rewards involved in working as long hours as I did but the real reason was that I had nothing else to do, and even the office late at night felt more like home than the bleak apartment that I shared with Ruth.

Читать дальше →