Обложка книги «Маленькие радости Элоизы. Маленький трактат о дурном поведении»

Маленькие радости Элоизы. Маленький трактат о дурном поведении

Кристиана Барош

Серия: У камина

Читать онлайн

Скачать

Начало книги

Мама, у которой слеза повисла на кончике носа, утром вошла в комнату Элоизы, причитая: «О-о, моя бе-едная девочка, теперь уже и ты-ы», щелкнул выключатель, вспыхнул свет. А Элоиза-то уже давно встала и стояла теперь в чистом комбинезончике, под которым была майка с надписью «Я непослушная», в кедах, попой кверху, стараясь просунуть шнурки в дырочки. Увидела маму и как закричит: «Эй, мы идем или нет?»

Если кто и плакал по дороге в школу, так это вовсе даже мама: «Вот увидишь, там хорошо обращаются с детишками, не хуже, чем со своими родными, пусть вместо мамы и учительница. Недаром она и называется „материнская школа“».[1]

Элоиза молчала, и взгляд ее туманился. Это все у мамы из-за живота: толстый стал живот — с тех пор и текут слезы прямо рекой, без остановки, тут никаких платков не хватит. Элоиза давно это заметила, но она-то «скушает» все, что ей только ни преподнесут при таких-то обстоятельствах. Хотя, вообще, если уж говорить о том, кто любит конфеты, то никак не она, это, наоборот, мама их обожает.

Читать дальше →

Жанр
Современная русская и зарубежная проза
Перевод
Наталья Федоровна Василькова, Александра Николаевна Василькова
Оригинальное название
Les petits bonheurs d’Heloïse. Petit traité de mauvaises manières
Год написания
2003
Издание
Слово/Slovo, Москва, 2004
ISBN
5-85050-816-3
Язык
ru
Размер FB2
1,2 МБ
Добавлена