Антология новой грузинской поэзии
Скачать
Начало книги
Перед вами уникальное издание — итог более чем десятилетнего сотрудничества современных грузинских и русских поэтов, основанного на взаимной любви и уважении друг к другу. Пока гремели политические скандалы, поэтические связи между нами только крепли. Важнейшим подспорьем для их развития стали совместные литературные мероприятия. Так, самые ранние переводы стихов новых поэтов Грузии появились во время чтений на фестивале «АртГруз», проводившемся в сентябре 2000 в московском клубе «Проект „ОГИ“», а затем — ровно через год — на «РЕ:АртГруз» в Тбилиси.
В июне 2004 стартовал проект «Шелковый путь поэзии», прошедший через Поти и Батуми. Он был организован московским журналом «Октябрь», где через полгода и появилась первая большая подборка новых переводов. Тогда же возникла идея издания двуязычной антологии современной грузинской поэзии. Не пропали даром тбилисские «Дни русской литературы», проходившие в мае 2005, и грузинские вечера в рамках Московского Международного биеннале поэтов 2007 и 2009 годов.
- Жанр
- Поэзия
- Перевод
- Максим Альбертович Амелин, Сусанна Арменовна Арменян, Дмитрий Юрьевич Веденяпин, Нико Георгиевич Гомелаури, Анна Тамазовна Григ, Евгения Александровна Доброва, Ирина Александровна Ермакова, Анна Анатольевна Золотарева, Елена Валентиновна Исаева, Нана Келехидзе, Бахыт Кенжеев, Юлия Владимировна Ключникова, Андрей Юрьевич Коровин, Илья Владимирович Кукулин, Инна Михайловна Кулишова, Виктор Альфредович Куллэ, Евгения Лавут, Марина Михайловна Ламар, Анна Анатольевна Лобова, Дмитрий Григорьевич Лоскутов, В. Макацария, Виталий Владиславович Науменко, Ада Пленинг, Владимир Карлович Саришвили, Андрей Валерьевич Сен-Сеньков, Борис Григорьевич Херсонский, Алексей Петрович Цветков, Кети Чухров, Глеб Юрьевич Шульпяков, Игорь Мусаевич Эибов
- Год написания
- 2014
- Издание
- Объединенное гуманитарное издательство, Москва, 2014
- ISBN
- 978-5-94282-693-2
- Язык
- ru
- Размер FB2
- 615,9 КБ
- Добавлена