Воля Ауле

Начало книги

Отдельная благодарность моему другу детства Сергею Попову, который помог в создании этой книги, был идейным вдохновителем и заинтересованным помощником. А также

Александру Базарову, который охотно помогал с переводом на кхуздул (язык гномов) и всем моим близким и знакомым, кто поддерживал меня и давал отзывы по книге.

Здравствуй, читатель! Сразу же скажу, что здесь не будет сюжетных отступлений, а будут рассуждения о мире Толкина, этой книге и прочих сопутствующих моментах. Поэтому, если ты не хочешь тратить время на всякие скучные слова, можешь без зазрений совести пропускать данное вступление. А для тех, кому нужны вводные данные перед основным сюжетом, я решил добавить «Сюжетное предисловие», которое следует после этого предисловия.

Итак. Как я пришёл к созданию этой книги? Начнём с того, что, ещё будучи ребёнком, я, по совету сестры, прочитал «Хоббита». Честно признаюсь, что первую главу читал, наверно, неделю или три недели. А потом, примерно за такой же промежуток прочитал всю остальную книгу. Поначалу она мне показалась ужасно скучной, а потом поглотила с головой. Узнав, что есть продолжение, я с радостью побежал в библиотеку за «Властелином колец». Это было начало 2000-х годов, как раз то время, когда в кинотеатрах выходила кинотрилогия Питера Джексона, и это подпитывало мой интерес. К сожалению, перевод книги, насколько мне известно, был урезанным (перевод З. Бобырь). В книге не было картинок, поэтому я читал, не особо понимая, что происходит. Тем более, я тогда жил в сельской местности, и не имел широкого доступа к вселенной Дж. Р. Р. Толкина, поэтому любую информацию собирал по крохам, которая быстро обрастала в моей голове фантазиями и домыслами. Моей основной целью было прочитать книгу.

Читать дальше →